马冬梅丑到不行是因为选角错误，大概他们以为搞笑角色就是要丑得出奇，而秋雅有点出人意料大概也和她的女神人设有关。
一些影视作品由于拥有优秀的剧情，就会被翻拍。在早年的时候，我们国家翻拍过不少影视剧，我们国家选人时还是比较认真的，所以，即使是翻拍的电视剧，也有不错的质量。
而随着我国优秀的影视作品越来越多，就开始有人翻拍我国的影视作品。最近，马来西亚就翻拍了我国的电影《夏洛特烦恼》。
在这部电影上映以前，开心麻花虽然也有一定名气，但是不够出名，只是几个成员在全国范围内有名气，比如沈腾等人。而在这部电影上映以后，开心麻花团队在全国范围内都有了较高的名气。
这部电影非常搞笑，但不是那种刻意搞笑，而是那种很自然的搞笑。因此，这部电影就成功了。这部电影的档期还不错，再加上它本身的优秀剧情，它获得了很高的票房。如今，还有很多人记得这部电影中的角色。
在这部电影里，夏洛是主角，而秋雅、袁华等人是戏份较多的配角。这些人性格各异，所以当这些人碰到一起以后，就制造出了很多笑点。
由于命运，他们有了不同的发展，而他们后来发展的差异，也就成了电影的重要笑点。
这部电影在国内大获成功，而在国外也有不错的口碑，特别是华语文化圈当中，它有很多粉丝。因为它是一部很优秀的电影，又有不少粉丝，所以马来西亚的一家电影制作公司，购买了这部电影的版权，然后翻拍了这部电影。
因为都是马来西亚距离我们中国很近，所以他们也都是说中国话，而且为了还原最真实的夏洛，所以演员们在挑选方面也是与开心麻花的演员们长相都很相似，而且剧本是一比一还原，让大家在看到之后，又重新看了一遍的感觉。
首先是演员夏洛，这个演员可谓是非常像沈腾了，都是比较屌丝的中年男子，但是在表演上虽然没有沈腾那么的搞笑，但是也是承担了整个电影中最大的笑点，并且在电影中从屌丝到大明星的转变，确实比沈腾要帅气的多，不过电影中还是秋雅的角色最让人喜欢。
这个版本中的秋雅也是一位女神，原版本的秋雅是很有气质，而这个版本的秋雅是更加的清纯，而且在校园中的时候，秋雅就是一个很稚嫩的女学生，不像原版本中的秋雅那么性感妩媚，并且与夏洛也很般配，比沈腾和王智看起来更加的般配。
最后一个就是马冬梅了，马冬梅在角色中担任着女主角的位置，马丽饰演马冬梅虽然算不上女神，但是也很漂亮，不过马来西亚的马冬梅真的是丑到爆了，完全就是在黑化马冬梅，所以这个电影中最失败的一点，就是在马冬梅的演员身上。不知道你们有没有看过这部电影呢？
国外翻拍的《令伯特烦恼》 是小成品制作，在演员的选择上自然会有差，但对于校花秋雅人设上自然不会失去本色。《夏洛特烦恼》这部电影的影响确实是很大的，而马来西亚也模仿其翻拍出一部《令伯特烦恼》；同样是小成品的制作电影中，我们却发现里面的角色真的比较普通，可能是资金限制拍摄的人设了。
对于马来西亚版本的《令伯特烦恼》，很多人都表示不敢恭维，毕竟里面的角色都是如此地“亲民”；《令伯特烦恼》本身就是低成本制作的电影，加上马拉西亚这个国家也不是娱乐大国，其中能找到的演员都是不多的，在人设选择方面难免会比较普通。虽然能选的演员不多，但为了保护校花这个角色，才会选择了比较清纯可爱的女演员；小编看了几个镜头，其实《令伯特烦恼》的校花也不算太好看。
或许是为了制作强大的对比，《令伯特烦恼》中才会刻意让马冬梅这个角色丑化；了解故事都知道，其实夏洛是因为自己错过了校花选择马冬梅而后悔的，那么故事里面采用丑美强大的对比就更能表达夏洛的矛盾心情了。《令伯特烦恼》中校花的角色其实只能说青春好看一点点，马冬梅这个角色则偏于普通也不算太丑了，要是看到泰国翻拍的电影就真的让我们怀疑人生了，因此《令伯特烦恼》的选择还是可以接受的。
《令伯特烦恼》为了保留校花的美，自然选择好看一点的角色，而马冬梅的选择就普通了。
国外的人无法理解，也许是他们觉得这个应该改。改了以后，就可以让自己的风格不同，这样的话给观众更多的惊喜。
其实主要是秋雅在这一众人当中显得特别的耀眼，因为她特别的清秀好看
《夏洛特的烦恼》国外翻拍了，由于选角的原因，秋雅的演技很棒。