这个问题看的我云里雾里，并没有交代清楚刘涛和张翰当时发生了什么事，所以再次也不好具体的判断，但是从朋友之间的矛盾这样的角度可以分析一下这个问题。我认为人和人之间总是有矛盾的，只要有利益牵扯就会发生矛盾冲突，所以在这里我们应该做的就是将利益做到一个平衡，然后朋友之间才有矛盾缓和的可能性，如果你们只在自己的立场上去考虑利益，那矛盾将永远都不会妥协，总是有人觉得吃亏而有人占便宜，这还有的玩吗？
其实人都是自私自利的，这是人的一个劣根性，也是人性的弱点，所以在朋友之间交往的时候，切记利益当头，如果没有办法涉及到利益圈子的时候，那这时候应该做好一个平衡，不要太贪得无厌，也不要去伤害对方的利益，朋友归朋友亲兄弟明算账，这句话说的太对了，所以两个人交往之间的这种付出也应该是有所平衡的，你不能当一个貔貅让别人老吃亏，在适当的时候也应该体会一下对方的感受。
在缓和朋友之间矛盾的时候，我认为应该慷慨大方一点，当对方和你之间有点小矛盾那种小摩擦的话，我觉得还是可以用一顿饭来杯酒释前嫌，曾经网络上有一个段子不是这么说的嘛，当和哥们之间有什么不愉快的时候，没有什么是一顿烧烤不能解决的，如果有的话那就两顿。
但是话说回来，有些志不同道不合的朋友，在有了矛盾之后很难复合，这个时候我们也要尊重人家的选择，天下没有不散的筵席，既然留不住那个想走的人，那我们就孤独的走一程。
我们和朋友相处时，如果自己的言语不慎或者行为不当惹朋友误会的时候，要及时和朋友沟通，当面把事情说清楚，这样就能及时化解朋友之间的矛盾。
既然是朋友，就应该推心置腹的，不应该有这样那样的想法，也不要因为一时的不愉快，闹的无法收拾，多去沟通。
我觉得解铃还需系铃人，要了解清楚事情的来龙去脉，然后给他分析，自己是对事不对人。