肯定不是啊。
ACI在播出时会因为播出方不同（Discovery还是NGC），不同国家（S13基本上英国NGC抢首发，S12加拿大Discovery前期首发，后期彻底凌乱哪国都有，再之前更加复杂，再加上HK与TW两个引进版本顺便带上国内电视台的盗版，是的，裱的就是你，CCAV），造成一个ACI连译名都有两个（ACI和Mayday），中文译名起码两个（空中浩劫，空难调查）。
（其实也导致了片源质量的区别以及编号的凌乱：因为ACI字幕组从S11之后接手翻译，造成之前TW的编号和世界编号中间消失了一季。我们自己按照国际编号，即Cineflix的官方编号编排，但是各国首播可不一定按照这个顺序，造成发片也不是这个顺序。真是没办法……不是我们能控制的啊。）
由于版权已经分级要求等问题，有时重播会进行重新配音，或者切掉一些东西。例如，特辑 世纪大空难 的几个版本，有些对于脏话不消音（CVR记录显示的确有骂街），有些部分消音，有个版本干脆剪掉了脏话。
国内观众主要看的是TW的引进，其实这只能代表一小部分。多看一些S11以及之后的作品，会有所帮助。
PS：从首播地点可以预估我们的出片质量。
如果是英国，那么会有1080i的HD。加拿大播出是480p的可怜分辨率。因为我们至今在加拿大没片源，之前没钱，现在加拿大又不播出了。俄罗斯播出是720p。还有一些欧洲国家代表我们没法做：不是英语配音。当然我们曾经真通过Google翻译做过一次底稿，大家猜猜是哪部？TW和HK已经没有收藏价值了。很高兴我们的制作帮助他们提高了正确率，反正我们是CC协议。
《空中浩劫（Air Crash Investigation）》是一个由Cineflix公司制作的灾难纪录片，在国家地理频道播出。主要介绍几十年来的重大航空事故，已播出151集。环球航空800号班机是于1996年7月17日，从纽约肯尼迪国际机场起飞，预定抵达巴黎戴高乐机场。班机是环球航空的波音747-100型，搭载212名乘客及18名机组人员。不过起飞后不久便在纽约长岛上空附近爆炸，造成机上全部人员罹难。由于消息指称美国海军正在失事地点正在进行海军演习，因此被列为"重要嫌疑犯"。但在历时4年的调查后，最终的报告在2000年8月23日公布，称客机坠毁的原因有可能是由于油箱内的燃油气雾被电线短路所产生的火花所点燃而导致爆炸；爆炸的冲击力破坏油箱附近的机身结构，最终导致飞机解体。(第17季第4集）
特内里费空难是一起在1977年3月27日傍晚，于西班牙北非外海自治属地加纳利群岛的洛司罗迪欧机场发生的事故。荷航4805由于误解塔台意思而起飞，撞上正在跑道上的1736，虽然两机竭力避免相撞，但4805机尾和右翼还是撞上了1736的上层客舱并爆炸起火，1736上层客舱被掀掉，4805的前半段飞出450米后坠地，由于两架飞机都是满载油料与人员的747客机，因此造成两机上达583名的乘客与机组人员死亡，是直到2001年911事件发生前，因为飞机而引发的死伤人数最高的事故，也是迄今为止死伤最惨重的空难意外。（第16季第3集）