译的《鸡毛飞上天》第16集有一个片段，看一次哭一次。短短的几分钟，却诠释了半辈子的爱情，连背影都是戏！以下正文：我常想，一个人，因为阴错阳差错过了相爱的人八年，一直苦苦寻觅无果，当不经意间偶遇的时候，他会说什么？会做什么？会是怎样的心情？要是你会怎样表现？
李安导演的《断背山》表面上，这是一个关于同性恋的故事，其实说的是爱的边缘人物和飘零者的故事，这里的爱不仅仅局限于爱情或者亲情，而是关心，聆听，倾诉，理解和接纳，以及对一个人的感性情绪的回应。
陈道明老师曾经说过，最好的表演，从心带出来。也是章子怡所说的，相信这个角色。不是为演而演，而是已经和角色合二为一。为什么很多演员，一次戏剧后要放轻自己。就是要从角色里头，剧情里头出来。
《女魔头》中克里斯蒂娜里奇的表演，咋一看矫揉做作，但那个角色的所有娇柔做作和一言一行，都来自对三流肥皂剧和美国综艺节目里人物的模仿，这其实是演员深入角色，理解到位以及深刻演绎的结果。
王砚辉，至今为止有超过一半朋友以为他在烈日灼心最后那段表演是真的刑讯录像，校长，任命，不屑，没有大的肢体表演，手部细节完全凭自己理解，只有马普的台词和眼神表情，盖亚全剧所有影帝。
大师》，保罗托马斯安德森导演的，杰昆菲尼克斯的表演异常出色，他身上一系列痛苦蜿蜒的信仰寻找之路，浓缩了人类在信仰和人生依托寻找时，痛苦、困惑的共性。