林志颖、苏有朋版《绝代双骄》。1999年版《绝代双骄》改编自古龙的武侠小说，相比于1988年梁朝伟的版本和1992年刘德华的版本，这次台湾版的翻拍算得上是首部成功的“古龙剧”。尽管已经被拍过多次，但该剧仍然有新的兴奋点，选取林志颖和苏有朋这些在当时是青春偶像型的演员就是一个很好的尝试。
《情深深雨蒙蒙》。很多人都不知道，赵薇版的《情深深雨蒙蒙》也是翻拍剧之一。1986年，台湾华视就已经拍摄过一版《烟雨蒙蒙》，后来琼瑶阿姨把整个故事的背景挪到了30年代的上海，便有了新版的《情深深雨蒙蒙》，这部电视剧的成功毋庸置疑，是琼瑶最具代表性的电视剧之一!
苏有朋版《倚天屠龙记》。《倚天屠龙记》是金庸的经典之作，这部作品被拍过很多版本，最早的有1986年梁朝伟版，然后是1994年马景涛版，还有2001年吴启华版。马景涛版本的造型现在来看有点辣眼睛呀。
从看电视剧开始……有关电视剧翻拍比较成功，还真没发现哈。过去拍的电视剧，现在看看真的很经典，超棒！流金岁月！深入人心！翻拍的电视剧真的不讨好。浪费资源！耽误大家的时间。
个人认为四大名著，所有翻拍都没超越前部。要说超越黄晓明，刘亦菲的神雕侠侣不错的，神仙姐姐自带仙气呀。
《新水浒传》，这部电视剧由香港导演鞠义亮担任，由于其是动作导演出身，该剧的武打动作看上去大呼过瘾。