《知否》对比小说原著,改编得成功吗?

 2023-08-26 01:32:38 西瓜影视

不能算成功,但也不能说太失败。作为小说原著粉,以及赵丽颖粉,或者是对于《知否》的期待过高,以至于真正开播这么多天,都没有太敢翻阅网络评论。但是坦白说,电视剧真的没有原著好看。

其一,故事背景置换了。原著是明明是历史架空小说,但官职、礼制甚至主要人物,还是讲述着明朝那些事,电视剧却硬要将卷帘人挪到了宋朝,还着力在吃穿住行上费尽笔墨镜头,怎么看都觉得有点梁山的怪力乱神感。

其二,男女主的设置也调整了。小说中明兰是穿越人士啊,在穿越设定下,明兰小姐姐不记得自己早亡的生母,对父亲也没有太多的期待,抱着一种“姑且生存下去”的旁观者心态展开古代生活;也是总%菊禁穿越,电视剧却将明兰小姐姐的身世写得过于凄惨了,一点也不惹人同情,反而觉得女主光环,反正也死不了,观众倒成了“姑且看下去”的旁观者心态。

同时,男主也更改设置了,为了让爱情萌芽得更快,电视剧直接将男主出现的时间提前了,还有一段两小无猜的投壶比赛和救女主老娘之恩,搞得跟其他古装剧一样,爱情戏码真是俗套到不行。再加上电视剧中“三男抢一女”的戏码,真是玛丽苏到不行,国产剧真的是越走越狭隘。

原著中可不是这样的,男主刚开始可没有半年动心,男主只不过是一个纨绔子弟,成长过程中慢慢发现自己后母的捧杀秘密,这才逐渐的开始变成熟。可电视剧呢,TM两集才播出男主就开始研究讨论收复燕云十六州保家卫国了,可是后面发生的大多剧情却把男主写成了一大傻帽,这智商是越活越回去了?

其三,配角智商摔地。最让我想吐槽的是,对盛紘的改编。原著中盛紘其实是个不错的父亲,虽然看重仕途和名声,但并不影响他对儿女是真心关爱,从不拿他们的终身幸福来换取利益。可是电视剧呢?为了搞人物冲突关系,活活把盛紘编写成了“渣爹”,甚至还有点蠢,面对皇帝的责问时,竟需要回想小女儿的话来奏对,这就未免太看不起科举出身的士大夫了吧。

还有抚养明兰的老太太,原著中感人的“祖孙感情线索”,在电视剧中活生生成了“生搬硬套”,以及毫无缘由,啥交代都没有,为了有感情戏而强加感情戏,一点也没有平常生活里的细节。第四集中那段老太太抱着明兰的哭戏,真是要多造作,有多造作,幸亏两位演员的出色演出,否则真是太把感情逻辑不当回事。

还有男二的齐衡,原著中明明开始时与明兰没有太多情感纠葛,电视剧却非要来一段段感情戏,真是突兀到了无边,还各种追求明兰,无处不在刷存在感,编剧是有多少年没有恋爱过了?真是假得一逼。

当然,作为正午的剧,知否还是可以算及格之作。用了很多心思,也考虑了市场需求。只是剧情跟原著比起来,真的有些消化不良。至于演员,赵丽颖还好,冯绍峰我是真心没觉得他好在哪?以上,见仁见智。

一路追着知否过来的,也在剧播前就看了原著。看剧时难免会两相比较,也发现了很多问题,但是总的来说,瑕不掩瑜,剧还不错。

目前更新了30多集,我总结了一下,我看出来的大致在这几个方面做了改编:       

第一、人物性格的改编,主要以盛家老爹、老太太为代表。

盛家老太太的人物设定是勇毅侯府的嫡女,人家从小就生活在名流圈中,端的是大家小姐的做派,高门大户里的腌臜事儿和宅斗心计手段她自是再清楚不过了。所以对她的描写是个很清冷孤傲,精明沉稳的老太太。这种清冷表现在要选一个孩子养在身边时,她并没有因为六丫头的身世可怜而多出一份恻隐,精明则表现在能审时度势,看出是盛老爹是个好苗子,一路为他做官娶亲选了好时机。在原著里,老太太对明兰的爱看的并不很明显,很多时候从作者的独白和解释中才窥探一二。剧中呢,老太太更像一位寻常官家的祖母,精明还是有的,算是前期剧中女眷们中能拎得清的人。和王氏大娘子比起来也确实是多了贵女的气派,可是那种天生的孤傲之感并没怎么体现。要知道她可是勇毅侯独女,却嫁给了一个末流小官,心气儿自然是高的。但是却尽显慈爱之态,眉眼中也多有为难之色,这一点总觉得和原著中的人物性格有很大出入。人家是外冷内热,慢熟型啊。

至于盛家老爷盛紘,这个改编就让人更不能接受了。上面有说到盛老太太慧眼如炬,嫡子殁后,看中了这个庶子的能力才过继养到自己膝下,人家老太太这么一个精明的人,能是选中一个窝囊废吗?原著中对盛紘的描写也是很好的,不仅长相出挑,个人业务能力也是非常棒,年纪轻轻就中了举。不然也没有资格去娶那王氏大娘子啊!可是你看看剧里,但凡是点什么事都要来问母亲要怎么做,在朝堂上被官家点到回话还畏畏缩缩!一点自己的政治见解都没有!哪里像是个才华出众的文官?

另外,虽然原著中盛老爷对林小娘母子的同情心是真的,可是他走到今天绝不是全倚仗老太太,盛家名誉他看的比谁都重,宠爱林小娘没错,可他不允许盛家名誉有损,所以在三姐妹躲在屏风后,偷听偷看被伯爵大娘子和小公爷他们看到后,盛老爹偏袒墨兰也偏袒的太明显太没边儿了,感觉这个不是很符合这个人设。第三,原著中盛老爷对身世可怜的明兰确实存在疏忽,可是出现了好几个场面,对明兰也是颇为关切的,我只是看书都能感觉到他内心对于卫小娘的愧疚和想要弥补明兰那种真情实意的感觉。然而剧中对于明兰盛老爷从来都是很敷衍,只有对墨兰才能感觉是真心为她着想。    

第二、剧情改编。

关于知否剧情,追剧中最让人难受的,不过就是小公爷和明兰的初恋。其实小公爷在原著中戏份也没有那么多,但是鉴于这段初恋实在是痛并快乐着,也就不说了。但还是感情线这块儿,顾二叔和明兰的官配改动实在太大,这是一开始让我最难忍受的。第一集在他俩还是小孩子的时候,就安排了他们投壶比赛,明眼人都能看出来顾廷烨是故意输给了六小丫头,然后还安排了一个飞奔救母和离别赠物,我的妈呀,这还不明显吗?妥妥的天定姻缘没跑了!埋藏的一点都不高明的伏笔,我读初中的妹妹都看出来了。这让我们小公爷情何以堪!?从头到尾就是个炮灰啊!本来还有一个先遇上先爱上再分离的虐恋,这下可好,人家可是从小就有情谊种子在的,你怎么比得过?算了吧~比不过命中注定的,我们还是安心干事业吧!

再一个,老太太和明兰的祖孙情。原著中老太太和明兰的深厚感情是在逐年累月中积累起来的,上面也有说老太太是属于那种慢热型,外冷内热。她并没有因为明兰身世可怜就对她不同,完全是因为明兰自己的机智聪颖逐渐得了老太太青眼,这才慢慢生出感情的。剧中老太太一开始就因为明丫头可怜而决定教养她,甚至还有船头痛哭的名场面,后来也是处处为着六丫头,着急难受袒护都写在脸上。这和原著其实相去甚远,但我觉得这样改也很不错,那盛家都是些糊涂人,如果没有老太太这份显而易见的温暖,明兰要怎么熬的下去啊,还要成长为一个正直又聪明的姑娘。毕竟原著里明兰是穿越过去的,她有现代人的强大心理承受能力,所以对于亲情冷漠,勾心斗角不会太影响,而剧里的明兰是从小就生活在那个封建制度下的,我觉得只有把老太太的性格改的温暖一些,这份诚挚的祖孙情才是明兰隐忍这么多年的一个重要支撑。

第三、三观改编。

其实大家都知道很多小说在上屏幕的时候,会把剧中一些和当下主流思想有悖的观念删除或者替换掉,这很常见,所以知否中也有。比如说现在提倡要摈弃男尊女卑的封建思想,提倡男女平等。所以在前几集盛家请教书先生来上课,盛家老爷觉得女孩子就不用怎么上,识几个字罢了。而明兰却在祖母面前说出了一番话驳斥了女子读书无用论。可能有人会说,拍剧就是要尊重当时的历史史实,在当时的那个封建制度下,确实是奉行女子无才便是德。明兰的这番观点确实有些现代化了,但是我觉得这种改编是完全有必要的。我们生存在一个男女平等的时代,我们应该知道女子在过去生活环境的艰辛,但是可以通过很多方式了解。而传播性比较强的影视剧,在这种主流的思想观念上,绝对不能错,不能偏!它应该传递一种积极向上的正能量。叙述史实的是纪录片。

除此之外,封建思想中重男轻女的观念也被弱化了。明兰的大姐姐华兰出嫁之后不是一直没有生出嫡子吗?所以王氏大娘子就特别着急,后来盛家老太太请了贺家老太太给华兰瞧病才瞧好了。本来原著中说的是为了求个儿子,在剧中就给改了,只说是求个孩子,后来华兰生了,王氏大娘子说的是:“母亲,华兰生了,还是个大胖小子!”这个语气很重要,和前面的改动就对的上了。表明生儿子是意料之外的惊喜。而不是果然如此理所当然的的口气。我觉得这样也很不错。不然会潜移默化的给人传递一种女子到夫家一定要生儿子的感觉,仍然不符合现在男女平等的观念。

当然,整部剧才播出了不到一半,可能还会有别的改动。目前我看出来的就这几个方面,也都是选取了一些比较有代表的,像其他的,顾二叔的性格也是有改动的就没有一一讲述。希望你能够发现,我们一起追剧,一起讨论呀!

《知否》的改编算是中规中矩吧,算不得很好,也不至于荒诞,在改编历史中算得上优秀作品了。

如今《知否》正在热播,作为正午出品的作品,质量还是一如既往可以得到保障,但电视剧毕竟改编于小说,自然面临许多原著粉的“火眼晶晶”考量。该剧也曾因台词漏洞受到网友吐槽,除此之外,随剧情发展走向而言,许多原著粉议论纷纷,电视口碑呈现严重两极分化,就连评分都受到一定程度影响。

其实电视剧改编成功之处还是挺多的。有看过原著的小伙伴应该知道,其实这是一部穿越小说,女主明兰是新时代女性,穿越到古代之后变身明兰,且失去儿时记忆,因拥有现代人所见所闻经验而聪慧成熟,为求生存不得不一度隐忍。在电视剧中编剧对此做出大幅度改动,将女主设定为土生土长古代人,因儿时犯错而形成睿智沉稳脾性,这一改动完全在情理之中。穿越题材小说的确很吃香,但如今穿越题材剧作大多出现于网剧中,作为一部大型古装剧,如果将原著穿越设定丝毫不动搬入荧屏中自然有所突兀,因此此处改编的确恰到好处,有利于剧情顺势发展。

除此之外,原著故事背景设定于明朝期间,电视剧将视觉转移至宋朝时期,虽不知出于何意改编,但不得不说电视剧对于营造宋朝历史氛围非常到位,对于描述人物尊卑之分也相当准确,上至朝廷局势建筑风格,下到服装道具化男女之别,皆彰显出宋朝朝代风貌。

许多人都在诟病祖母的人物性格反差太大,认为原著中祖孙线更动人,其实,这并没有很大影响,电视剧将两人关系改编为温情满满,流于表面的真情实感没什么不好,同样很感人,这样精明通透而慈爱的祖母难道不是更令人暖心吗?尤其在明兰出嫁时候祖母哭成泪人模样,一句“走吧”赚取观众多少眼泪,祖孙这条感情线路也堪称完美了吧。

电视剧改编吐槽点的确也不少,其中令原著粉吐槽最多的莫过于强行为男女主编制青梅竹马关系。在原著中顾廷烨在明兰谈婚论嫁时出现,而在电视剧中顾廷烨与明兰第一集中便有了交集,先是投壶比赛,小女主光环太大,秒杀男主,而后男主帮助女主请医救母,女主为男主送护膝,强行组建儿时CP,难逃偶像剧俗套风气,难免有些尴尬。

最值得一提的无疑是盛家老爷的智商问题了,原著中盛紘之所以被老太太看中培养,正是因为盛紘本人的能力与做派都是出色的,并非电视剧所描述的一般愚钝。盛紘被官家留宿时的紧张唯唯诺诺,以及遇到事件时多次向老太太请教,自己拿不定主意,皆与原著人设不符,他对明兰母子其实有愧疚之情,但在电视剧中却丝毫没有表现出来,这一点其实还是蛮遗憾的。

盛家二哥盛长柏在原著中出场戏份远超于电视剧,尤其是他与盛明兰的关系非常不错,但电视剧中对于两人关系并没有明确前期铺垫,而且长柏与妻子海氏的镜头也并不多,甚至是少到可怜,电视剧开篇两人关系如此和谐未免有些突兀。

虽然电视剧《知否》多处改编略有不足之处,但不可否认该剧在众多改编剧作中绝对属于佼佼者,尤其是正午出品,质量可以得到保障,即使有剧情遭点,但演员演技都是过关的,制作方对于电视节奏把控度恰到好处,其用心程度足矣打动人心。如今电视剧已经播到一半,至于后期剧情改编成功与否,还是让我们翘首以待吧。

伯光并没有看过《知否》原著小说,就《知否》电视剧而言,认为《知否》改编成电视剧,除了广为诟病的台词语法问题,各方面都非常成功。

《知否》从类型上讲古装宅斗剧,其实从本质上讲,它还是一部大女主剧。

2010年过后,中国电视剧小荧幕上,开始广泛流行大女主古装剧。这些电视剧非常迎合现实社会的女性观众,最终除了质量口碑,商业回报和各方面成绩都非常不错。

这些国产古装剧出现在哪种类型,当然以2010过年,中国开始流行的大女主古装剧居多。这些大女主古装剧质量口碑为何不好。

伯光认为最核心的一点,就是不管原著是什么。什么中国古代的家国天下,权力斗争,仙界神界。他们最终改编成了争夺几个女人,无比腻歪的言情剧。

一句话:最终成为了玛丽苏大女主剧。 

有道是:女主开场白莲花,身边坏人真多呀,男人莫名都爱她,感情路上坎坷啊,女主被逼实无奈,最终黑化登顶啦!

大家可以回想一下,如果真的要举例2010年后,中国口碑质量都上乘的大女主剧。还比较符合历史,只在后宫翻云覆雨宫斗的《步步惊心》,《甄嬛传》,再到2018年火遍世界的《延禧攻略》。

其它大女主古装剧,尤其是大女主历史剧,大女主神话仙侠剧,有几部如口碑质量,各方面都是叫好叫座的?

是《武媚娘传奇》,或者《锦绣未央》,亦或者《芈月传》和《三生三世十里桃花》了。

2017年最火爆的古装剧之一,孙俪主演,号称中国女商人崛起史的《那年花开月正圆》,最后都是不免沦为几个男人,都在爱女主的套路。

正午阳光的古装剧为何例外,除了早就封神的《琅琊榜》之外。

这部《知否》原著小说如何描写不得而知,但伯光根据网上原著党的争议。感觉原著小说,也是描写小情小爱,还有大量生活细节的宅斗古装言情小说。

虽然原著党表示非常的有趣味,但是电视剧如果原封不动的改编。

伯光感觉,《知否》很有可能变成正午阳光,张开宙导演曾经一部言情探案片《他来了请闭眼》。

这部原著小说,就是男女主角感情和探案同时进行。一边小情小爱的腻歪,一边血雨腥风的探案。完全原封不动的改编成为电视剧,中国四大男神共同主演。

最终变成了什么,言情腻歪至极,探案缥缈虚浮,尤其原著党津津乐道的台词。原封不动的念出来,大量原著党表示异常中二和羞耻,最终质量口碑和收视,全部都扑掉了。

在此之后,正午阳光主导,张开宙导演,再次改编丁墨的小说《如果蜗牛有爱情》,便进行大量改编。将言情完全变成暗线,主线则变成悬疑探案,最终大获好评。

伯光觉得,《知否》的原著小说与电视剧,如果原封不动改编,很有可能会沦为《他来了请闭眼》的相同境地。

而从现在我们得知,《知否》收视第一,全民热度和讨论度都非常高。足以说明,以《知否》代表的国产古装剧,它是真实历史也好,现代幻想也罢,都代表中国大众对于影视文化共同的一个审美标准。

这么一来,《知否》不管对于原著改编如何,但作为改编的电视剧,自然是极好也是非常成功的了。

更多关于《知否》的问题,欢迎大家关注和讨论!

开场就大改啦穿越梗哪,不过也没办法,小说出场人物巨多巨烦琐,当电视剧演会很枯燥拖曳,所以改动很必要,但我觉得改的还是很好,脉络很清晰,自然流畅,结局还给了个小惊喜,小公爷有人陪终老了,小说番外太催泪!

个人感觉很失望,现在流行男女主角开挂的爽剧,编剧也一路跟风,为了让女主开挂把很多名场面应该在了女主身上,但是赵丽颖的气场和演技又拖不住,极大地削弱了这些名场面。对比之前的琅琊榜,正午这次的出品有点次。

资讯推荐