我觉得挺好看的啊，黄轩和杨幂演技都在线，这部剧题材很新颖，整个剧情也挺好的，男女主虽然经常斗嘴，但是他们之间这种相爱相杀的爱情还是挺美好的，这部剧我反复看了三遍呢，准备空了再去刷一遍。
我觉得就单看电视剧的话，就非常想看乔菲和程家阳的斗嘴冤家的结局。而且每一集都有亮点，比如泼红酒，睡乔菲家地板，两个人住行政套房。都十分吸引人继续追剧下去。再说说诸位的演技。黄轩有国民初恋的称呼演技自然很有，虽然有的时候过激了，那也是编剧的问题与演员无关，黄轩的角色程家阳塑造的是比较成功的。有严厉还有对属下的关心，也能担起担子。
其实这部小说真不是很适合拍成电视剧，里面很多关系矛盾无法展现出来，很考验编剧功底，一不要留意就不伦不类，这部电视剧给我的感觉就是逻辑差的要命，还有男主前期的台词，动不动就“滚”，这是霸道总裁玛丽苏剧吧
与国外许多成功刻划职场女性的电视剧相较，《亲爱的翻译官》仍然属于包装得太甜太腻的偶像剧，男女主偶然邂逅，误打误撞结下梁子，产生摩擦叫板相杀，然后无可救药的爱上对方，一场变故互相猜忌，彼此矛盾智障分手，历经成长又确认还是深爱对方，最终涅磐重生，还是老套路。
每一集都有亮点，比如泼红酒，睡乔菲家地板，两个人住行政套房。都十分吸引人继续追剧下去。再说说诸位的演技。黄轩有国民初恋的称呼演技自然很有，虽然有的时候过激了，那也是编剧的问题与演员无关，黄轩的角色程家阳塑造的是比较成功的。
亲爱的翻译官，是一部非常好的现代的都市剧，他讲的是法语这个职业，两个人的情感故事，因为这部电视剧，让更多的人接触到了翻译这个职业，当时觉得特别的帅气，也想学习一门小语种，而且演员的表演也特别的好。