翁美玲版的《射雕英雄传》，是我们童年的记忆，在那个年代，电视剧行业还不是很发达，但不知道为什么那个年代的电影或者是电视剧，大多数都可以称为经典。即便是现在提到黄蓉，大多数人还是会想到翁美玲。之所以选中翁美玲，是因为在试镜最后的阶段，翁美玲她穿上了古装，折一枝柳条在手，只见她一个漂亮的侧翻落在金庸面前，抱拳施礼道："桃花岛主之女黄蓉，拜见金大侠。"金庸大喜过望，当即拍板："你就是我要找的'黄蓉'。"金庸的慧眼识珠，才有了我们记忆里的经典。
小的时候看《射雕英雄传》，记忆中的黄蓉真的好漂亮，那时觉得里面的女人只有黄蓉最好看，后来知道扮演者叫翁美玲，虽然个子小小的，但是表情生动，一嗔一笑，特别是那双水汪汪的大眼睛，非常灵动，她的牙齿并不算整齐，门牙有一点点歪，但是恰到好处的体现了她的俏皮可爱。
翁美玲在剧中扮演的黄蓉像生活中的她活泼开朗，古今精怪，剧中她有一段完美的爱情，而在剧外翁美玲渴望像剧中一样有个完美爱情，可她却没得到，不管怎么样她得到了很多的喜爱弥补了，不论怎么样在所有人心里她扮演的黄蓉永远是经典无人能够超越的
翁美玲有着小巧玲龙的身材，形象甜美，又有着活博、顽皮、可爱、充满坏意的性格，这已让定格了她扮演黄蓉的外在条件，其次，翁美玲神秘的眼神，坏意的一笑，是黄蓉用计谋的特点，完全符合在我心中黄蓉的形象，完美。
她全身透着一种别的演员所不具备的灵气和智慧，在整个剧情中，能够准确把握她对黄蓉这个角色的构思、理解、刻画及展示。无论是肢体动作及五官表情上都充满剧情，使剧情更加真实完美。
翁美玲在剧中她对坏人那是果断的进行了杀戮，并且邪气外露，但对于普通人又是各种的恶作剧与捉弄。我们看到的第一感觉就是不反感，人物形象十分的鲜明。