《天下无贼》我觉得从文学角度来说，非常单薄，无论人物还是故事，都不太能经得起推敲，像是一个社会新闻急就章的改编作品。没想到冯导很有眼光，经过几个编剧的努力，加上刘若英、葛优、刘德华的精彩演绎，不仅票房大卖，甚至连电影里打劫的惊艳小片段，都让范伟、冯远征直到如今还经常被提起。
可能是因为《肖申克的救赎》的原著《丽塔·海华丝及萧山克监狱的救赎》只是一部中篇小说，电影流行之前都没有单行本面市。而作者斯蒂芬金在当初它改编为电影之前并未对这个小说太上心，导演弗兰克·达拉邦特几乎是全方位拯救了这部看起来平庸至极的小说，最终还是一举将它推到世界经典的位置。
黄渤因《斗牛》得了金马影帝，但是这个电影可能看的人不是太多。原著是个短篇小说，虽然获过奖，但委实一般，正经得像个《故事会》上编造的传奇。可是导演和演员一起，把它拍成很多人难以忘掉的影像，想来这就是电影最神奇的魅力吧。
张艺谋将小说《红高粱》拍成电影，该书曾荣获第4届全国中篇小说奖，1988年全国上映后引起轰动，在国内外获奖无数，获得一片赞誉，无论是在技术层面对华语电影所产生的影响，还是所带来的思想冲击，都是任何影片所无法比拟的。
娄烨的电影《推拿》我个人觉得比小说好。虽然原著是我特别喜欢的作家毕飞宇的，可是原著很不适合改编成影视剧，最后娄烨凭借特殊的角度和处理方法，竟然就改成了，而且梅婷老公肖剑的摄影也给《推拿》增添了迷离的魅力。
大家应该知道，《色戒》的原著就是张爱玲一个短篇小说，而且写得有点潦草，感觉像是想写个长的，写着写着不满意，就收尾了。而李安最牛的就是从这几千字里挖掘出了非常多张力十足的画面，拍成了电影《色戒》。