为什么近些年来,越来越多的人说粤语才是朗诵诗词的语言?

 2023-08-16 21:02:09 西瓜影视

文化现象从来都不只是文化现象,文化上的自信力往往是建立在经济实力的基础上的。好莱坞大片、迪士尼动画、日本动漫、韩剧、港台歌曲在中国大陆正有的和曾有过的辉煌,莫不如是。

香港武侠、电影、电视剧、歌曲火的时候,正是香港经济强于大陆的时候。90年代初,我的那个地处祖国东北边疆的故乡,也能经常听到beyond、张学友等人的歌儿,能看到周星驰、周润发等人的电影,反倒不大容易看到二人转表演。

风水轮流转,如今,香港的经济并未比大陆强多少,香港的明星也纷纷来内地捞金,所以香港电影、歌曲等也逐渐地没落。虽然香港没落了,但香港对面的广东却崛起了,我们常说北上广深,四大一线城市,广东占了俩,广东的经济发展得有多好,一目了然。

随着广东经济的崛起,广东人在文化上也渐渐地自信起来,自信的极点就是无知。不自信的时候,无知会埋在心里,自信的时候,心里的无知就会像泉水一般,不断地涌出来。

我在南宁读广西大学的时候,我的一些广西籍的大学同学就跟我提过这种无知的论调,说什么「用粤语读诗才能读出那种抑扬顿挫的感觉」,我也读过黄霑以粤语有九调来论述粤语的音乐性的博士论文。

这些论调实在是可笑的很,任何一个中国人,在用自己家乡语言读古诗词的时候,都能感受到诗词中的那种音乐美,用吴语的江浙人感觉得到,用东北话的东北人也同样感觉得到,那么,粤语、吴语和东北话,到底哪一个才是朗诵诗词的语言呢?

我们之所以在朗读古诗词的时候能够感受到古诗词中的音乐美,并不是因为我们用了粤语、吴语或东北话,而是因为古诗词原本就拥有音乐美!你用再有音乐美的语言去朗读一个没有音乐美的东西,也感受不到音乐美来!

至于黄霑的论调,也很可笑,如果拿粤语有九调来说事,我还说现在音乐只有七个音符,古代音乐只有五音呢?你多出来的二或四个调,没法跟音符相配,所以填词的时候很为难。狡辩呗,只你黄霑会么?

之所以会有越来越多的人大谈特谈粤语的优越性,无非是涉及到语言学这样的专业问题,许多人根本就没有发言权,经济发达地区的广东的原住民自然也很无知,但他们因为经济上的发达,所以人也变得自信极了,得意忘形之际,忘了自己的无知,出于保护「母语」的拳拳之心,就把粤语无限地拔高。

近些年来文化类的综艺节目越来越多,比如《中国诗词大会》等以诗词为主的节目。一个人拥有了诗心是一件好事!但是,同时的,小编也发现了一个问题,越来越多的“专家”开始以用粤语朗诵诗词作为一种更有文化的象征!甚至用粤语朗诵诗词是一种非常有优越感的事情!

很多人认为中国粤语是最古老的,并且是保存最为完整的古汉语,确实,粤语中的韵尾保留的很好,尤其是塞音韵尾,粤语保留了入声发音,这一点确实是毋庸置疑的!

但是,这并不能说粤语是最好的朗诵诗词的选择,粤语的声母保留得就比较差了,比吴语差很多,倚古调的话阴阳分调有所缺失。单拿一个句尾押韵来说粤语读诗词更有韵味就比较任性了!而且,许多地方的许多方言也都保留着入声发音!

其实。中国有很多的地方都保留着古老的方言,比如,闽南语,晋语,吴语等,当一首诗词遇到了古老的方言,都会产生出不一样的意境!所以说,“粤语就是比较有意境”“相信没有其他语言能代替的!”这种言论是不科学的,你认为呢?

就像是李清照的《声声慢》,用你家乡的方言来读一读吧!

因为粤语流传历史更为悠远,发音也更加多元化,有些诗歌如果用普通话念不出押韵美,可以试着用粤语去念一下,反而会觉得更加顺口。所以,说粤语的学者甚至觉得粤语更接近古汉语发音。

例如白居易一首“忆江南”:“江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?”这里每句话的最后那个字,用普通话读出来是没有什么特别。可是用粤语一读,三岁孩子都能马上记住!而且画面感立即涌现!就是这么神奇,激发人们去探究。

正是这种朗朗上口的愉快感,让人想透过不同语言去挖掘诗歌本身的读法。众所周知,“唐诗三百首”,很多诗人是生活在南方。北方还算关外,北方语系还算“胡语”。以前也没有普通话,他们当然就是用自己的母语去写作抒发情感。如果,我们此时硬要用后来自己规范的普通话,去朗诵几千年前的文言文或者诗句,始终感觉有点失真。

其实,现在都无从考究哪一种方言才最接近古汉语。只是,人们偶尔会发现,普通话确实有所欠缺。其实也没有任何证据可以证明,粤语就一定是最接近完美。

资讯推荐