翻拍后的电影不是拍的很糟糕，更不是导演无能，而是因为当人们在看新电影或电视剧时的第一眼看上的演员，第一口品尝到的电影情节，都会深深的烙在观众的心理，等续集，翻拍时，导演考虑到了演员的出场费用的猛增，不得不换掉原先的演员，因为以前的演员形象已经牢牢的被观众记下了，新演员表现的再好，故事情节吸引，可是再在观众的心里总是感觉很别扭，在视觉上也总是无法接受这些新演员。
如今翻拍的电影越来越多，跟当今社会是密不可分的。有很多经典电影都是一代又一代人的回忆，翻拍电影可以让我们重温回忆，勾起对经典的回忆。还有就是翻拍电影的成本小，现在什么人都能拍电影，可想而知电影的质量，一个电影的质量很重要的一点在于编剧的好坏，现在翻拍可到好，并不用费多大力气花在写剧本上，缺乏自创精神，偷工减料，糊弄观众。
翻版只是因为现在演员虽然很多，可是好的剧本却重金难求啊！其次呢是现在的导演越来越想跟曾经热播的电视剧导演们拼一拼，他们都在琢磨，二十多年后今天，在电影的特技，演员的化妆，拍摄手法，布景，甚至拍片的经费都要绝对性的超过从前很多很多，在二十多年前那些导演能把这些片子拍的轰动一时，家喻户晓。
不同的导演对于文学作品的理解不同，他们是希望通过自己的理解和诠释拍出超越经典的作品，提高知名度，创造可观的经济效益和其计划达到的商业目的。即便失败一是可以说那是经典没法超越；二是仅就翻拍这样的噱头也能挑起大众的好奇心。
或许是好莱坞剧本荒，更或是电影公司政策保守又算计票房。好莱坞近年兴起了重启、翻拍，和等待多年的续集。这些多半作品声势浩大备受期待，但不管最后票房好坏，评论结果总不如预期，甚至被大肆批判，成为金酸梅入选者。
时代变化很快，人的思想也在不断变化，所以用新的思想，新的理念去翻拍一部老电影，往往会收到意想不到的效果。而且对于观众来说，既能重温经典，又能跟上时代的脚步，寻找新的看点，这也是一种很不错的观影方式。嗯